What led a cop to shoot at a stolen car with a 12-year-old inside? Dramatic clash leaves questions lingering