There were plenty of witnesses to the alleged Hockey Canada assault