Jeff Hoffman is out as the Blue Jays’ closer, at least temporarily, a decision that was out of his control