Constable’s death is a Toronto tragedy that reverberates far beyond the city