Blue Jays earn their rest after a feel-good homestand, even with an extra-inning loss to the Yankees