Back flip on ice? How Canada’s figure skating pairs champions turned a wacky idea into an Olympic goal