A tragedy, an email and a new life. The story behind Joe Siddall’s journey to the Blue Jays’ broadcast booth