‘I didn’t want to be part of this’: Hockey Canada trial hears how team captain says events unfolded in Room 209