Income inequality reached a new high. Here’s why Ottawa’s DOGE-style cuts will only make it worse