There’s a good coach behind every great defensive catcher. Ask the Blue Jays’ Alejandro Kirk