Why Toronto’s streets keep ending up as a battleground — and what the fight should really be about