Toronto’s hunt for the Parkside camera vandal misses the real problem