Toronto’s hunt for the Parkside camera vandal has come up empty-handed. But here’s the real mystery