There was a better way — ‘transit hell’ from streetcar detour is a cautionary tale