Love Park broke the mould with its movable chairs. Toronto’s other public spaces should take note