Forget speed cameras. It’s ‘ghost cars’ that Doug Ford, Olivia Chow and others need to focus on