Doug Ford helped usher in an era of outsourcing at Toronto city hall. Olivia Chow may be finally pushing back