I’m all for shared sacrifice, but let’s be clear about who should really foot the bill for Mark Carney’s proposed military spending