Restricting free speech won’t make us any safer. But Bill C-9 isn’t really about safety