Mark Carney’s best move in trade negotiations with Donald Trump is so simple it fits on a bumper sticker