Jordan B. Peterson says we journalists are ‘shills.’ We look at what’s going on inside his media empire