Donald Trump’s trade policy has digitally invaded Canadian universities. Here’s how, and why you should worry