This single mom’s three-year battle for disability tax credit reveals a support system in crisis