If dirt is ‘matter out of place’ the city of Toronto is full of it — and not just because of our woeful trash bins