The Rays haunt the Blue Jays wherever they play — and .500 seems to be their destiny