The Blue Jays, for all their spending, are still one signing from a dream off-season