Jose Berrios wasn’t happy being left off the Blue Jays’ World Series roster. His situation hasn’t gotten any better