Toronto’s LRT grand opening was far from grand — but it gives Olivia Chow an opening to make transit better