Toronto is an expensive place to live, but there’s one type of pad everyone can afford — and we should all be grateful for it