There’s a lot to love about the newest solution to Toronto’s housing shortage. There’s only one thing to hate about it