There are two key lessons Toronto’s traffic czar should take from New York City