Carefully weighing reporting on the often tricky topic of religion