Time heals, grudges ease, and former public enemy No. 1 Daniel Alfredsson is joining the Maple Leafs’ bench