The Maple Leafs have chased the same bad bet for almost a decade. It’s time to try something new