Mitch Marner goes from Maple Leafs would-be hero to Toronto sports enemy. But who’s really to blame?