Alex Anthopoulos and Kyle Dubas went on to better things after leaving Toronto — and Rogers. Masai Ujiri may soon join them