Home buyers’ court win against developer a warning to builders over unexpected charges