New York Magazine’s cover about Canadian fury got people talking. This is why it matters