Danielle Smith is preparing a lobster trap for Albertans by serving up separation on a ballot — and Quebec is watching