Christmas carols don’t need modernising