Ad-land’s diversity obsession is seriously backfiring