Why one US diplomat thinks Ireland has ‘fallen into a vat of Guinness’