Mamdani turns online buzz into votes