Aamir Khan to sing two songs in upcoming comedy cameo