South Africa bounce back as Pakistan surrender at their own backyard in Rawalpindi