Crypto-mapping for digital assets