Between legal rights and lived realities