"Hell Joseon" blues: young Koreans flee for a better life