From 'sampo' to 'jamsimanyo'