Loop Health is a broker that talks like a wellness company and wants to walk like a health insurer